Chinese Visual Festival 2012 中国视像艺术节

Chinese Visual Festival 2012 中国视像艺术节

On the eve of the Dragon Boat Festival, in the year of the Dragon, the 2nd Chinese Visual Festival will open with the UK Premiere of the film "Dragon Boat" from director Cao Dan. Join us on 22nd June 2012 at the Free Word Centre in London for our opening gala, which also includes a Q&A session, musical performance and drinks reception.

龙年龙舟节前夜,第二届中国视像艺术节将以纪录片《龙船》拉开帷幕。 在城市化高速发展的中国,随着乡土社会的渐行渐远,一年一度的龙舟还能划多久? 2012年6月22日,Free Word Centre (London) 敬请关注!

The 2nd Chinese Visual Festival (CVF) takes place from 22nd June to 6th July 2012 across various central London venues. After “Lost in Transformation” in 2011, this year’s CVF will have the theme “Run, China, Run”, tying in with the 2012 London Olympics.

Hosting the 2008 Beijing Olympics has affected Chinese society profoundly, far more than any other sporting event or games might have. Besides the construction of various stadiums and the many Olympics related projects, China is racing forward as if modernisation and development are Olympic sports. In the pursuit for speed and applause, what have we gained and what have we lost? This year’s CVF would like to address the ‘aftershock’ of the 2008 Beijing Olympics and will introduce a variety of related Chinese films and art to London.

第二届中国视像艺术节现定于2012年6月22日至7月6日在伦敦市中心举行。继去年探讨“转变与彷徨”后,第二届中国视像艺术节将呼应伦敦奥运会的举办时机,以“奔跑中国”为主题。举世瞩目的北京奥运会对中国社会的影响远远超出了一场体育赛事带来的效应。在兴建大型运动场馆、设立众多奥运相关项目、全民为之呐喊助威以外,中国如同在奥运竞赛中般奔跑向前。在这种对速度和掌声的追逐中,我们得到了什么,又失去了什么? 2008年北京奥运会对中国社会和普通人生活的“余震”,是本届中国视像艺术节邀请各方共同关注和讨论的议题。

Exploring the Olympics and China through independent documentary films and art.

Featuring 17 Chinese independent documentary films, musical performances from renowned Chinese Pipa player Wang Ting, the art of Wu Xiaohai, discussion sessions and more.

17部中国独立纪录片,知名琵琶演奏家王婷的音乐演出,艺术家吴啸海的最新创作,与导演和艺术家面对面……第二届中国视像艺术节邀请您透过中国独立电影和当代艺术,探索运动精神和奥运“余震”。

For more information and tickets please visit: www.chinesevisualfestival.org

活动详情和介绍,以及票务信息,敬请查询艺术节官网www.chinesevisualfestival.org

  1. Art 艺术 
    The art exhibition this year will feature “Indoor Movements” by artist Wu Xiaohai, a specially sketched series which plays on the idea of what ‘movements’ means and how it influences our lives and society.

    Indoor Movements mirrors all kinds of “movements” in our lives and the strength they generate, as well as their many influences on us, society and the environment. In basic terms, sports take place in various venues either indoors or outdoors. Here, what the artist means by “indoor sports” actually take place in our brain. Some are exercises of the limbs coordinated by the brain, some are automatic movements of legs, and some are movements of just lips and tongue.

    The Indoor Movements series is also a play on words, which mirrors the many movements in our lives, and the influence of these movements on our culture with the artist’s drawings specifically attempting to create a film montage effect. His work has been shown in many different countries and his animation video Mama, I Feel Sick, which was purchased by the French government for the national art collection, will be shown as part of the exhibition.

    Wu Xiaohai, also a lecturer at the Central Academy of Fine Arts in China, will be making a personal appearance at the festival, with an artist’s talk on the “Indoor Movements” series being held at Frameless Gallery in the evening on Monday 25th June 2012.

     

  2. Films 影片 For our film section this year we have a fascinating selection of 17 independent Chinese documentaries in 4 themed units, exploring some of the most talked about issues in China today, including the human cost of rapid economic development, Western fortune seekers' adventures in Shanghai, and of course, the Beijing Olympics.
    Once Upon a Time Proletarian  曾经的无产者

    The Once Upon a Time Proletarian is a stunning documentary exploring contemporary China through a series of interviews with people from different classes in society, has won the Champion of the Audience Choice Awards.

    The Dragon Boat 龙船

    The annual dragon boat race was a major event for the villagers of Lianxi, on an island in southern China. With the construction of University Town in 2003, the villagers were forced to resettle. Today, the island has been turned into a mini city, and the former site of Lianxi Village has been transformed into a folk culture resort. Resettled villagers return to the site every year to continue their tradition of dragon boat racing. Will the dragon boat remain the link between the villagers and their former homeland? Lianxi village's fate profoundly reflects the many ongoing encounters between native cultures and modernization in China today.
    This films won the fist runner up of the the Audience Choice Awards

     BACHELOR MOUNTAIN 光棍

    In the forest of Heilongjiang Province, in the far north of China, timber supplies have dwindled after a century of logging and most of the local men have lost their livelihoods. Meanwhile, the allure of better jobs in nearby cities has led to an outflow of local women, resulting in a “bachelor mountain” populated by legions of lonely, impoverished, single men.

    Living in a world of extreme loneliness, San Liangzi, a forty-six year old unemployed logger who lost his job and wife twelve years ago, has grown used to talking to himself. He has been secretly in love with Meizi ,the only single woman in the village for over ten years, and doing unpaid chores for her has  brought him the most pleasure in his life. He enjoys the illusion of love,which gives him warmth in such a tough environment and enables his soul to escape the harshness of reality. But his girl will never accept his love because she doesn't like men.

  3. Music 音乐 We’re also thrilled to be adding a music section to the festival, and are very honoured to be welcoming the famous Pipa musician Wang Ting, who will be performing in 2 live concerts.

Partners:

                                                                
                      

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>